В.А.Шекалов
УЧИМСЯ СОПОСТАВЛЯТЬ
“В нас запах, звук и цвет ответствуют друг другу”
Ш.Бодлер
“Культура - школа быстрых ассоциаций”
О.Мандельштам
Человек обладает удивительной способностью находить сходство между предметами и явлениями, воспринимаемыми разными органами чувств. В основе этой способности лежит синэстезия (соощущение) - “явление восприятия, когда при раздражении данного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другим органам чувств” (СЭС). Поднятая на уровень эстетического восприятия, эта способность простирается на произведения разных видов искусства, в т.ч. пространственных и временных. Именно на эту способность опираются педагоги, использующие, например, музыку и живопись на уроках литературы. С другой стороны - со стороны искусства - возможность такого сопоставления определяется общностью содержания произведений разных видов искусства при различии формы его выражения.
Все четыре предложенные игры преследуют цель развить эту способность и основаны на сопоставлении аудио- и видеоряда. Во всех играх и их вариантах задание - отыскать (подобрать) среди предложенных соответствующую пару, найти сходство между произведениями музыки и живописи (фотографии). Но каждая из игр опирается на разные принципы сопоставления:
№1. “Найди пару” - на образно-эмоциональное, жанрово-стилистическое родство.
№2. “Какая картина зазвучала” - на соответствие или близость состава исполнителей на картине и в реально звучащей музыке.
№3 (“Кто написал эту музыку”) и №4 (“Кто исполняет эту музыку”) отчасти на чувство стиля, но в особенности на психологическую эмпатию.
Каждая из игр может проводиться в разных вариантах:
1. Представлено несколько изображений; звучит муз. произведение (фрагмент), по определенным параметрам соответствующий одному из них; задача - определить, какому именно;
2. Представлено одно изображение, звучат несколько муз. произведений (фрагментов), требуется указать, какое из них в наибольшей степени соответствует изображению;
3. Представлено несколько изображений, звучат несколько соответсвующих им муз. произведений (фрагментов), задача - правильно составить пары.
НАЙДИ ПАРУ
Пары подбираются по близости тематики, образов, настроения, стиля, жанра. Развивается чувство стиля, эмоциональная чуткость, способность сопоставлять содержание разных видов искусства, находить общее в этом содержании. Немало примеров таких пар - но не в рамках игровых технологий - указаны в Программе по музыке для общеобразовательной школы (Программе Кабалевского) и методическим разработкам к ним. Приведенные ниже сопоставления следует рассматривать именно как примеры, которые учитель может умножить.
|
живопись |
музыка |
|
1. Фра Анжелико. Коронация Марии (1434-35, Флоренция, Уффицци) |
И.С.Бах. Вступительные хоры из “Магнификата” или “Рождественской оратории” |
|
2. Стефан Лохнер. Мадонна в беседке из роз (ок.1440, Кельн, музей Вальраф-Рихарц) или: Пьеро делла Франческа. Рождение Христа (ок.1470, Лондон, Нац. галерея) |
И.С.Бах. Синфония (№ 10) из “Рождественской оратории” |
|
3. Тициан. Кающаяся Мария Магдалена (1560-е, Эрмитаж) |
И.С.Бах. Ария альта (№ 47) из “Страстей по Матфею” |
|
4. Караваджо. Положение во гроб (между 1602-1604, Ватикан, Пинакотека); или: он же, Смерть Марии. ок. 1506, Париж, Лувр или: Веронезе. Оплакивание Христа (между 1576 и 1582, Эрмитаж); или: И.Н.Крамской. Неутешное горе (1880-е, ГРМ, ГТГ); или: И.И.Реймерс. Похороны молодой девушки в Италии (1863, ГРМ) |
Моцарт. “Лакримоза” из Реквиема |
|
5. Давид Тенирс младший. Деревенский праздник (1648 или 1646, Эрмитаж); или: Адриан ван Остаде. Деревенский праздник” |
Клод Жервез. Бранль; или: любой из бранлей в исп. анс. “Хортус Музикус” |
|
6. Антуан Ватто. Затруднительное предложение (ок. 1711, Эрмитаж) |
Франсуа Дандриё. Кокетка. |
|
7. Никола Ланкре. Танцовщица Комарго (ок. 1730, Эрмитаж); или: Д.Г.Левицкий. Портрет Е.И.Нелидовой (1773, ГРМ) |
Боккерини. Менуэт |
|
8. Теодор Жерико. Скачки в Эпсоме (1821, Лувр) |
Шуман. “Порыв”; или: он же, “Смелый наездник”. |
|
9. Эжен Делакруа. Свобода, ведущая народ. (1830, Лувр) |
Шопен. Этюд до минор (оп.10 № 1 2);или: Скрябин. Этюд ре диез минор (оп.8 №12) |
|
10, Эжен Делакруа. Арабские комедианты (1848, Лувр) |
Григ. Арабский танец из музыки к драме Г.Ибсена “Пер Гюнт” |
|
11. Карл Брюллов. Праздник сбора винограда (Акварель, ГТГ) |
Прокофьев. Тарантелла (из “Детской музыки”; или: любая из тарантелл Глинки, Паганини, Шопена, Венявского и др. |
|
12. А.Я.Головин. Хоровод (акварель. 1910, частное собр.) |
Чайковский. Хор девушек из оп. “Евгений Онегин”; или: любые рус. нар. хороводные песни |
|
13. М.В.Нестеров. Великий постриг (1898. ГРМ) |
В.Титов. “Безневестная дево” (партесный концерт) |
|
14. А.И.Куинджи. Лунная ночь на Днепре (1880, ГРМ) |
Дебюсси, “Лунный свет” |
|
15. В.И.Суриков, Взятие снежного городка (1891, ГРМ) |
Чайковский. “Февраль” (“Масленица”) из “Времен года” |
|
16. В.И.Суриков. Степан Разин (1906, ГРМ) |
Рус. нар. песня “Из-за острова на стрежень” |
|
17. И.М.Тонков. Сельский праздник (1790-е, ГРМ) |
Рус. нар. плясовые: “Камаринская” и др. |
|
18. М.Врубель. Царевна-Лебедь (1900, ГТГ) |
Римский-Корсаков. Ария Царевны-Лебедь из оп. “Сказка о царе Салтане” |
|
19. К.А.Сомов. Осмеянный поцелуй (1908, ГРМ) |
Прокофьев. Гавот фа диез минор |
2. Какая картина зазвучала
Во второй игре изобразительный материал - картины, рисунки, скульптуры с изображением музыкальных инструментов и сцен музицирования. Огромное количество такого рода изображений сохранилось с древнейших времен. Они являются предметом особой науки - музыкальной иконографии, существенно помогают изучать музыкальную культуру и могут широко использоваться в практике музыкально-эстетического воспитания детей. Большинство таких изображений очень точно отражают конструкцию муз. инструментов, технику игры на них, особенности инструментальных составов, практику музицирования каждой эпохи, иногда даже нотную запись конкретных произведений.
Цель игры - развитие тембрового слуха детей;
- ознакомление с музыкальными инструментами и картинами на музыкальные темы.
Здесь дети также должны сопоставить звучащую музыку с иллюстративным рядом. Варианты заданий могут быть следующие:
1)
найти среди представленных репродукций ту, в которой “звучат” те же инструменты, что и в предложенной музыке;2) составить из нескольких репродукций ансамбль, соответствующий звучащему в записи произведению (фрагменту);
3) выбрать из нескольких предложенных фрагментов тот, который соответствует (по составу исполнителей) сцене музицирования на картине;
4) указать, чем предложенная картина отличается от музыки.
Игре должно сопутствовать разъяснение, краткий рассказ об изображенных и звучащих инструментах, авторах музыки и т.д.
Укажем лишь несколько пар “картина - музыкальное произведение”
|
живопись |
музыка |
|
1. Караваджо. Юноша с лютней (ок. 1595, Эрмитаж); или: Г.Терборх. Лютнистка (сер. 17 в., Эрмитаж); или: Никола Турнье. Юноша с лютней (пер. пол. 17 в., Эрмитаж); или: Ян Минзе Моленар. Лютнист ( Эрмитаж); или: Витторе Карпаччо. Музицирующий ангел; или: Альбрехт Дюрер. Музицирующий ангел (рис.) или: Теодор Ромбаут. Игра в карты (нач. 17 в., Эрмитаж) |
Франческо да Милано. Сюита для лютни (Канцона); или Винченцо Галилей. Сюита для лютни |
|
2. Хуберт и Ян ван Эйк. Музицирующие ангелы (фрагмент Гентского алтаря, 1432); или: К.Дольче. Св.Цецилия. или: Я.Муллер. Св. Цецилия |
И.С.Бах. Органная прелюдия фа минор (“Взываю к тебе”) |
|
3. Одна из картин с одинаковым названием “Дама за клавесином” след. художников: Вермер ван Делфтский, Ян Минзе Моленар, Габриэль Метсю; или обложка первого клавирного сборника “Парфения” (Англия, 1611) |
Ф.Куперен, Ж.Ф.Рамо. Пьесы для клавесина |
|
4. Рафаэль. Парнас (1511, фреска, Станца делла Сеньятура, Ватикан); или: Караваджо. Отдых на пути в Египет (1594/96, Рим, галерея Дориа-Памфили); или: Роланд Савери. Орфей (1628, Лондон, нац. галерея); или: Хендрик де Клерк. Участь Мидаса (ок. 1620, Амстердам, Рийкмузей) |
Шуберт. Аве Мария; или: Чайковский. Мелодия В исполнении скрипача или анс. скрипачей ( Примечание: на некоторых из названных картин изображена лира да браччо, а не скрипка, но в данном случае этой разницей можно пренебречь, подчеркнув, что играет струнный смычковый инстр-т). |
|
5. П.П.Чистяков. Мальчик, играющий на скрипке (1869, ГРМ) |
Паганини. Один из каприсов для скрипки соло |
|
6. А. Модильяни. Виолончелист (1909, Париж, част. собр) |
И.С.Бах. Часть сюиты для виолончели соло |
|
7. Орацио Фидани. Флейтист (пер. пол. 17 в., Эрмитаж) |
И.С.Бах. Часть Сонаты для флейты соло |
|
8. Маттиа Прети. Концерт (17 в., Эрмитаж) (Гитара, продольная флейта) |
Д.Готье. Гавот (пласт. “Лютневая музыка” ( Примечание: в данной записи звучит лютня, близкая по тембру изображенной на картине гитаре, и поперечная флейта |
|
9. И.Е.Яковлев. Два приятеля (1811, ГРМ); или: неизвестный худ. 1830-50-х гг. Портрет молодого человека с гитарой (1830, ГРМ) или: В.Н.Тропинин. Гитарист (1839, ГРМ); он же: Портрет П.М.Васильева (1830-е, ГРМ) |
Вариации на тему рус. нар. песни “Тонкая рябина” в исп. гитариста Иванова-Крамского |
|
10. П.Федотов. Портрет Н.П.Жданович за фортепиано (1849, ГРМ); или: Н.А.Кошелев. Урок музыки (1865, ГРМ); |
Глинка. Разлука (фп) |
3. Кто написал эту музыку
В третьей игре визуальный ряд - портреты композиторов. Игра основана на том, что портрет (художественное произведение или фотографический документ) как правило - хотя и не всегда - отражает какие-то черты художественной индивидуальности композитора. Разные сочинения также отражают различные, порой противоположные её грани. Поэтому пары “портрет - произведение” нельзя составлять механически, следует учитывать степень их соответствия.
Игра развивает чувство стиля, художественную эмпатию.
Ниже приводятся примеры сопоставления портретов и музыки композиторов-современиков. Естественно, при сопоставлении представителей различных эпох задача облегчается.
|
портрет |
музыкальное произведение |
|
1.1. Гайдна (работы Дж.Хоппнера или любой); 1.2. Моцарта (желательно работы Йозефа Ланге); 1.3. Бетховена (работы Августа Келера или с рисунка Л.Пастернака) |
1.1. Фрагменты Концерта для фп. с орк. ре мажор (или Сонаты ре мажор, или одной из симфоний жизнерадостного характера); 1.2. Фантазия ре минор (или Рондо ля минор, или Симфония соль минор, фрагмент); 1.3. Фрагменты Пятой Симфонии (или Патетической сонаты, или увертюры “Эгмонт”). |
|
2.1. Листа (желательно работы Миклоша Барабаша - в венгерском национальном костюме); 2.2. Шопена (напр., работы Эжена Делакруа) |
2.1. Венгерская рапсодия № 6 (или № 12), фрагменты, с финалом; 2.2. Один из ноктюрнов (напр., ми минор, до минор). |
|
3.1. Франсуа Куперена (с гравюры Флипара по картине Буи); 3.2. Жана Филиппа Рамо (любой) 3.3. Георга Фридриха Генделя. |
3.1. Пастораль; 3.2. “Солонские дураки” (или “Тамбурин”); 3.3. Пассакалья из Сюиты для клавесина соль минор. |
|
4.1. Фотографии или портреты С.В.Рахманинова (желательно работы К.Сомова); 4.2. А.Н.Скрябина (работы Л.Пастернака). |
4.1. Прелюдия до диез минор (или начала Второго концерта для фп. с орк.); 4.2. Прелюдии из оп.11. |
|
5.1. Д.Д.Шостаковича; 5.2. А.И.Хачатуряна. |
5.1. Фрагменты Седьмой симфонии. 5.2. “Танец с саблями” из балеты “Гаяне” |
Примечания
. Обратите внимание на следующие характеристики:(1). Гайдн - жизнерадостность, оптимистичность; Моцарт - психологизм, чуткость, ранимость; Бетховен - мятежность, воля, энергия.
(2). Лист - эффектность, блеск, национальное начало; Шопен - благородная элегичность, интимность, эмоциональная тонкость.
(3). Куперен - пасторальность, сдержанность, тонкость в сочетании со скрытым психологизмом; Рамо- остроумие, блеск; Гендель - величественность, фресковость, масштабность.
(4). Рахманинов - мощь, эмоциональный разлив, широта, глубина; Скрябин - тонкость, одухотворенность, м.б. полетность, экстатичность.
(5). Шостакович - обостренное нравственное начало; Хачатурян - яркость, динамизм, национальный колорит.
Обратите также внимание на то, что разные исполнители могут акцентировать разные черты музыки. Этой проблеме специально посвящена следующая игра.
4. Кто исполняет эту музыку?
Четвертая игра связана с характером исполнительской интерпретации музыкального произведения. Каждый исполнитель вносит нечто своё в содержание исполняемого. В его интерпретации отражается его артистическая индивидуальность. Она же, естественно, проявляется в облике музыканта, в том числе во время исполнения. Трудность организации игры заключается в необходимость иметь записи одного произведения в разных исполнениях и фотографии исполнителей, желательно в момент игры (конечно, в большинстве случаев неизвестно, что именно играет артист на той или иной фотографии, важно, чтобы его облик соответствовал характеру интерпретации). Поэтому приведем лишь два конкретных примера.
|
произведение и исполнитель |
фотография |
|
1. Моцарт. Рондо в турецком стиле. 1.1. Эдвин Фишер 1.2. Владимир Горовиц |
1.1. Григорьев Л., Платек Я. Современные пианисты. М., 1985, вкладка 1.2. “Владимир Горовиц. Концерт в Карнеги холл” (альбом грамзаписей с фотографией). |
|
2. Моцарт. Соната для фортепиано до мажор K.V. 330 2.1. Ван Клиберн 2.2. Анни Фишер |
2.1. Различные фотографии времен Первого международного конкурса им.Чайковского (в частности, в кн.: Хентова С.М. Вэн Клайберн, любой год изд.) 2.2. Фотография на конверте пластинки серии “Выдающиеся исполнители” |
Примечания.
(1) Стремительный, динамичный характер интерпретации Фишера и подчеркнуто сдержанный Горовица в первом случае, также стремительное, даже несколько агрессивное движение у Анни Фишер и мягкое, любовное вслушивание у Клиберна ярко отражены и на фотографиях.Можно сопоставить исполнение 1 части Третьего концерта для фп. с орк. Ваном Клиберном, Владимиром Горовицем и автором, исполнение прелюдий Шопена Владимиром Софроницким, Ферруччо Бузони, Альфредом Корто, Маурицио Поллини и др.
Решая те же задачи, что и игра № 3, эта игра будет способствовать осознанию детьми проблематики “композитор - произведение - исполнитель - интерпретация”, развитию слуховой наблюдательности, ознакомлению с выдающимися музыкантами-исполнителями.
11 992 симв. 8 стр.